Víctor Borge

(Dinamarca)

Fue un pianista y comediante danés, aunque vivió en los Estados Unidos hasta su muerte. Hijo de Bernhard y Frederikke Rosenbaum (el padre era violinista de la Orquesta Real Danesa; la madre tocaba el piano), fue afectuosamente conocido como «El Gran Danés».  Su nombre real era Børge Rosenbaum (3 de enero de 1909 — 23 de diciembre de 2000).

Al igual que su madre, Borge empezó a tomar clases de piano a los dos años, e inmediatamente fue claro que se trataba de un niño prodigio. Dio su primer recital de piano a los ocho años y en 1918 se le otorgó una beca completa para la Real Academia Danesa de Música, en donde estudió con Olivo Krause. Más tarde tomó clases con Victor Schiøler, Frederic Lamond (alumno de Liszt) y Egon Petri (alumno de Busoni).

Borge ejecutó su primer gran concierto en 1926 y luego de unos años como concertista clásico, comenzó con sus famosas rutinas humorísticas, siempre acompañadas por su piano. Se casó con Elsie Chilton en 1933, el mismo año en que inició su actividad como comediante, realizando extensas giras por Europa, en las que comenzó a hacer bromas antinazis.

Cuando Alemania invadió Dinamarca, en la Segunda Guerra Mundial, Borge estaba dando un concierto en Suecia, y pudo escapar a Finlandia. Después viajó a Estados Unidos en el USS American Legion, el último barco neutral en zarpar de Petsamo, Finlandia, y finalmente llegó en agosto de 1940, con 20 dólares en el bolsillo (en moneda de hoy U$S 332), aunque tres de esos dólares (en moneda de hoy U$S 50) irían para pagar derechos de aduana. Durante la ocupación alemana, Borge regresó a Dinamarca disfrazado de marinero para visitar a su madre moribunda.

Aunque a su llegada Borge no hablaba una palabra de inglés, aprendió rápidamente el idioma viendo películas y en poco tiempo se las arregló para adaptar sus bromas al paladar estadounidense. Adoptó el nombre de Victor Borge y en 1941 comenzó sus actuaciones en el show radial de Rudy Vallee, siendo posteriormente contratado por el entonces célebre Bing Crosby. De ahí en adelante, la fama de Borge creció rápidamente y llegó a participar en películas con figuras de la talla de Frank Sinatra (en Higher and higher). Como anfitrión del «Show de Victor Borge» (NBC,1946), desarrolló muchas de sus «marcas registradas», como anunciar repetidamente su deseo de tocar una obra para luego distraerse con alguna otra cosa, hacer comentarios y bromas respecto del público o discutir la conveniencia de usar el «Vals del minuto», de Chopin como medida para cocer huevos. O comenzar con una pieza bien conocida, por ejemplo la sonata «Claro de luna» de Beethoven, para luego seguir con alguna melodía popular como «Noche y día», de Cole Porter, o el tradicional «Happy birthday».

Entre muchas otra famosas rutinas, Borge desarrolló la «Puntuación fonética», en la que leía una relato, destacando la exacta puntuación (comas, puntos, signos de admiración, etc.) con exagerados sonidos onomatopéyicos. También está el «Lenguaje inflacionario», en el que aumentaba los números escondidos en el lenguaje (tomados literalmente o por como suenan). Un par de ejemplos en inglés: «once upon a time» como «twice upon a time», o «wonderful» como «twoderful». Un equivalente en español podría ser: «deme un dosis» como «deme una tresis», o «ni lo penséis» como «ni lo pensiete».

En su larga carrera, Borge tocó con y dirigió orquestas como la Chicago Symphony, la New York Philharmonic y la London Philharmonic. Siempre modesto, se sintió honrado al ser invitado a dirigir la Orquesta Real Danesa en 1992.
Victor Borge continuó son sus giras hasta avanzada edad, con un promedio anual de sesenta actuaciones cuando ya tenía 90 años. Falleció a los 91 años, en su casa de Greenwich, Connecticut. Luego de una extensa carrera a lo largo de más de 75 años, murió plácidamente en el sueño al regresar de un concierto en su natal Dinamarca, a pocos meses del fallecimiento de su segunda esposa, Sanna Scraper. Cumpliendo con su última voluntad, sus cenizas se repartieron entre el Putnam Cemetery en Greenwich, y el Western Jewish Cemetery en Copenhagen.

Esta obra deriva de la traducción de Victor Borge de Wikipedia en portugués, concretamente de esta versión, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 3.0 Unported. El texto fue complementado con la traducción de algunos párrafos del artículo Victor Borge de la Wikipedia en inglés.